|
|
64.
|
|
|
Edit Chat
|
|
|
|
|
Endra praterom
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger samtale
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Steinar Olsen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
|
|
|
65.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
|
Oppdater dei nødvendige felta.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppdater de nødvendige feltene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
|
|
66.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Endra
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Steinar Olsen
|
|
|
Redigere
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin" by
Fredrik S
|
|
|
Redigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
|
|
|
67.
|
|
|
Edit Settings
|
|
|
|
|
Endra innstillingar
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Steinar Olsen
|
|
|
Endre Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Mine Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin" by
belinda
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1235
|
|
|
68.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Opplysningar
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
|
69.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
|
Hentar …
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottar...
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
|
70.
|
|
|
Get Info
|
|
|
|
|
Hent info
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
|
|
|
71.
|
|
|
Add Buddy Pounce
|
|
|
|
|
Legg til venneovervaking
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til kontaktvarsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
var: varsling
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
|
|
|
72.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
Send fil
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin" by
Stian
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
|
|
|
73.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
|
Blokkert
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blocked
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
|
