|
|
1968.
|
|
|
The following username is associated with %s
|
|
|
|
The following usernames are associated with %s
|
|
|
|
|
De volgende naam wordt geassocieerd met %s
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
De volgende namen worden geassocieerd met %s
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3018
|
|
|
1969.
|
|
|
No results found for email address %s
|
|
|
|
|
Niets gevonden voor e-mailadres %s
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3049
|
|
|
1970.
|
|
|
You should receive an email asking to confirm %s.
|
|
|
|
|
U zou een e-mail moeten ontvangen met de vraag om %s te bevestigen.
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
Reviewed by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3070
|
|
|
1971.
|
|
|
Account Confirmation Requested
|
|
|
|
|
Accountbevestiging aangevraagd
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3072
|
|
|
1972.
|
|
|
Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
|
|
|
|
|
Fout 0x%04x: Kan weergave van naam niet veranderen omdat de aangevraagde gebruikersnaam niet gelijk is aan het origineel.
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3105
|
|
|
1973.
|
|
|
Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
|
|
|
|
|
Fout 0x%04x: Kan weergave van naam niet veranderen omdat deze ongeldig is.
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3107
|
|
|
1974.
|
|
|
Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
|
|
|
|
|
Fout 0x%04x: Kan weergave niet veranderen omdat aangevraagde gebruikersnaam te lang is.
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3109
|
|
|
1975.
|
|
|
Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
|
|
|
|
|
Fout 0x%04x: Kan e-mailadres niet veranderen omdat er al een aanvraag in behandeling is.
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3111
|
|
|
1976.
|
|
|
Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
|
|
|
|
|
Fout 0x%04x: Kan e-mailadres niet veranderen omdat het adres reeds te veel gebruikersnamen toegewezen heeft gekregen.
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3113
|
|
|
1977.
|
|
|
Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
|
|
|
|
|
Fout 0x%04x: Kan e-mailadres niet veranderen omdat het adres ongeldig is.
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3115
|
