Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1718 → 1727 of 3917 results First • • • Last
1718.
'delbuddy' command failed
'delbuddy' opdracht mislukt
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
1719.
blocklist command failed
blokkeerlijst opdracht mislukt
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
1720.
Missing Cipher
Missende coderingsinformatie
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
1721.
The RC4 cipher could not be found
De RC4 codering niet gevonden
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
1722.
Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
Upgrade naar libpurple met RC4-ondersteuninh (>=2.0.1). MySpaceIM plug-in zal niet geladen worden.
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
1723.
Add friends from MySpace.com
Vrienden toevoegen van MySpace.com
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
1724.
Importing friends failed
Importeren van vrienden mislukt
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
1725.
Find people...
 
TODO: find out how
Mensen zoeken...
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
1726.
Change IM name...
Instantberichtnaam veranderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
IM naam veranderen...
Suggested by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
1727.
myim URL handler
myim URL handler
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
1718 → 1727 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Mondane, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Richard Laager, Snicksie, Steven Poelmans, Tico, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, simonbor, softlime, waauwoo, webfreakz, xatr0z.