Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
125 → 134 of 3917 results First • • • Last
125.
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bestand %s kon niet worden geïmporteerd.
Vergewis u ervan dat het bestand leesbaar is en in PEM-formaat is gecodeerd.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bestand %s kon niet worden geïmporteerd.
Wees er zeker van dat het bestand leesbaar is en in PEM-formaat is gecodeerd.
Suggested by Dingoe
Located in ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
126.
Certificate Import Error
Fout bij importeren van certificaat
Translated by Daniël Heres
Located in ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
127.
X.509 certificate import failed
Import X.509-certificaat mislukt
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
128.
Select a PEM certificate
Selecteer een PEM-certificaat
Translated by Daniël Heres
Located in ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
129.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exporteren naar bestand %s mislukt.
Controleer of u schrijfrechten op de doelmap heeft
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
130.
Certificate Export Error
Exportfout van certificaat
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Exportfout van Certificaat
Suggested by Dingoe
Located in ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
131.
X.509 certificate export failed
Export X.509-certificaat mislukt
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
132.
PEM X.509 Certificate Export
Export van PEM-X.509-certificaat
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
133.
Certificate for %s
Certificaat voor %s
Translated by Daniël Heres
Located in ../finch/gntcertmgr.c:188
134.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Algemene naam: %s

SHA1 handtekening:
%s
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
125 → 134 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Mondane, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Richard Laager, Snicksie, Steven Poelmans, Tico, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, simonbor, softlime, waauwoo, webfreakz, xatr0z.