|
120.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
Gesprek
|
|
Translated by
R. Beckker
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Chat
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
../libpurple/protocols/silc/util.c:560
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
|
|
121.
|
|
|
Grouping
|
|
|
|
Groeperen
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
|
|
122.
|
|
|
Certificate Import
|
|
|
|
Certificaatimport
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Certificaat Import
|
|
|
Suggested by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
|
|
123.
|
|
|
Specify a hostname
|
|
|
|
Voer een computernaam in
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Geef een computernaam
|
|
|
Suggested by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
|
|
124.
|
|
|
Type the host name this certificate is for.
|
|
|
|
Voer een computernaam in waar dit certificaat voor bestemd is.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Geef de computernaam waar dit certificaat voor is.
|
|
|
Suggested by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:88
|
|
125.
|
|
|
File %s could not be imported. ![](/@@/translation-newline)
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bestand %s kon niet worden geïmporteerd. ![](/@@/translation-newline)
Vergewis u ervan dat het bestand leesbaar is en in PEM-formaat is gecodeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Bestand %s kon niet worden geïmporteerd. ![](/@@/translation-newline)
Wees er zeker van dat het bestand leesbaar is en in PEM-formaat is gecodeerd.
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
|
|
126.
|
|
|
Certificate Import Error
|
|
|
|
Fout bij importeren van certificaat
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
|
|
127.
|
|
|
X.509 certificate import failed
|
|
|
|
Import X.509-certificaat mislukt
|
|
Translated by
Dingoe
|
|
Reviewed by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
|
|
128.
|
|
|
Select a PEM certificate
|
|
|
|
Selecteer een PEM-certificaat
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
|
|
129.
|
|
|
Export to file %s failed. ![](/@@/translation-newline)
Check that you have write permission to the target path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Exporteren naar bestand %s mislukt. ![](/@@/translation-newline)
Controleer of u schrijfrechten op de doelmap heeft
|
|
Translated by
Dingoe
|
|
Reviewed by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
|