Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1182 → 1191 of 3917 results First • • • Last
1182.
Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
Kan media niet opstarten met %s, niet geabonneerd op gebruikersaanwezigheid.
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3322
1183.
Media Initiation Failed
Opstarten media mislukt
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3325 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3326
1184.
Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
Geef svp de bron van %s met wie u een media sessie wilt starten.
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3410
1185.
Select a Resource
Kies een bron
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
1186.
Initiate Media
Media opstarten
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
1187.
Account does not support PEP, can't set mood
Account ondersteunt geen PEP, kan stemming niet instellen
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3591
1188.
config: Configure a chat room.
config: Gespreksruimte instellen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
config: Chatruimte instellen
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3604
1189.
configure: Configure a chat room.
configure: Een gespreksruimte instellen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
configure: Chatruimte instellen.
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3610
1190.
part [message]: Leave the room.
part [bericht]: Ruimte verlaten.
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3623
1191.
register: Register with a chat room.
register: Registreren bij een gespreksruimte.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
register: Registreren bij een chatruimte.
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3630
1182 → 1191 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Mondane, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Richard Laager, Snicksie, Steven Poelmans, Tico, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, simonbor, softlime, waauwoo, webfreakz, xatr0z.