Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1708 → 1717 of 3917 results First • • • Last
1708.
Add contacts from server
Contactpersonen toevoegen van de server
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
1709.
Protocol error, code %d: %s
Protocol fout, code %d: %s
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
1710.
%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d. Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
%s Uw wachtwoord heeft %zu lettertekens. Dat is langer dan de toegestane lengte van %d. Maak uw wachtwoord spv korter op http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword en probeer het nog eens.
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
1711.
Incorrect username or password
Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859 ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
1712.
MySpaceIM Error
MySpaceIM-fout
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
1713.
Invalid input condition
Ongeldige invoer voorwaarde
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
1714.
Failed to add buddy
Vriend toevoegen mislukt
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
1715.
'addbuddy' command failed.
'addbuddy' opdracht mislukt.
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
1716.
persist command failed
aanhouden opdracht is mislukt
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
1717.
Failed to remove buddy
Verwijderen vriend mislukt
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
1708 → 1717 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Mondane, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Richard Laager, Snicksie, Steven Poelmans, Tico, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, simonbor, softlime, waauwoo, webfreakz, xatr0z.