|
|
400.
|
|
|
You receive an IM
|
|
|
|
|
Du mottok en lynmelding
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du får ei lynmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:307
|
|
|
401.
|
|
|
Someone speaks in a chat
|
|
|
|
|
Noen snakker i en samtale
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nokon talar i eit praterom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:308
|
|
|
402.
|
|
|
Someone says your name in a chat
|
|
|
|
|
Noen sa navnet ditt i en samtale
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nokon seier namnet ditt i eit praterom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:309
|
|
|
403.
|
|
|
Notify with a toaster when
|
|
|
|
|
Notify with a toaster when
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsla med eit sprettoppvindauge når
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:337
|
|
|
404.
|
|
|
Beep too!
|
|
|
|
|
Pip også!
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje ein lyd òg!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:352
|
|
|
405.
|
|
|
Set URGENT for the terminal window.
|
|
|
|
|
Sett HASTER for terminalvinduet.
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk terminalvindauget som VIKTIG.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:358
|
|
|
406.
|
|
|
GntGf
|
|
|
|
|
GntGf
|
|
Translated and reviewed by
Steinar Olsen
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:378
|
|
|
407.
|
|
|
Toaster plugin
|
|
|
|
|
Toaster tillegg
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg for sprettoppvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
|
|
|
408.
|
|
|
<b>Conversation with %s on %s:</b><br>
|
|
|
|
|
<b>Samtaler med %s på %s:</b><br>
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Samtale med %s på %s:</b><br>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
|
|
|
409.
|
|
|
History Plugin Requires Logging
|
|
|
|
|
Historie Tillegg Krever Logging
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Glad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historikktillegget krev loggføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Trusty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
|
