|
|
485.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
Undocumented
Unknown error
|
|
|
|
|
Nezināma kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
../libpurple/protocols/msn/session.c:404
../libpurple/protocols/msn/session.c:417
../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
|
|
|
486.
|
|
|
Unable to send message: The message is too large.
|
|
|
|
|
Nav iespējams nosūtīt ziņu: ziņa ir pārāk liela.
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:214
|
|
|
487.
|
|
|
Unable to send message to %s.
|
|
|
|
|
Neizdevās nosūtīt ziņu %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
|
|
|
488.
|
|
|
The message is too large.
|
|
|
|
|
Ziņojums ir pārāk garš.
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:218
|
|
|
489.
|
|
|
Unable to send message.
|
|
|
|
|
Neizdevās nosūtīt ziņojumu
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
|
|
|
490.
|
|
|
Send Message
|
|
|
|
|
Sūtīt ziņu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1307
|
|
|
491.
|
|
|
_Send Message
|
|
|
|
|
_Sūtīt ziņu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1310
|
|
|
492.
|
|
|
%s entered the room.
|
|
|
|
|
%s ienāca šajā istabā.
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1720
|
|
|
493.
|
|
|
%s [<I>%s</I>] entered the room.
|
|
|
|
|
%s [<I>%s</I>] ienāca šajā istabā.
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1723
|
|
|
494.
|
|
|
You are now known as %s
|
|
|
|
|
Tu tagad saucies %s
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1834
|
