|
|
465.
|
|
|
An unknown certificate error occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:82
|
|
|
466.
|
|
|
(DOES NOT MATCH)
|
|
|
|
|
(NESAKRĪT)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:653
|
|
|
467.
|
|
|
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
|
%s piedāvāja šādu sertifikātu šīs reizes vienreizējai lietošanai.
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:657
|
|
|
468.
|
|
|
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nosaukums: %s %s
Identificētājsumma (SHA1): %s |
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:658
|
|
|
469.
|
|
|
Single-use Certificate Verification
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:663
|
|
|
470.
|
|
|
Certificate Authorities
|
|
|
Scheme name
Pool name
|
|
|
|
|
Sertifikātu izdevēji
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1053
|
|
|
471.
|
|
|
SSL Peers Cache
|
|
|
Scheme name
Pool name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1229
|
|
|
472.
|
|
|
Accept certificate for %s?
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
|
Akceptēt sertifikātu no %s?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1360
|
|
|
473.
|
|
|
SSL Certificate Verification
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
|
SSL sertifikāta pārbaude
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1366
|
|
|
474.
|
|
|
_View Certificate...
|
|
|
|
|
_Aplūkot sertifikātu...
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1377
|
