Ubuntu
pidgin package

Browsing Georgian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
11 → 20 of 2993 results First • • • Last
16.
New Account
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:570
18.
Username:
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
21.
Create this account on the server
 
Register checkbox
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:638
25.
Delete Account
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:714
28.
You can enable/disable accounts from the following list.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:799
30.
Modify
 
Modify button
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
31.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
33.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
34.
Authorize buddy?
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
37.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:278
11 → 20 of 2993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Iain Lane, Lasha Gvaramia, Marc Deslauriers, Sebastien Bacher, Temuri Doghonadze, Vladimer Sichinava.