Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
862871 of 3917 results
862.
The IRC server received a message it did not understand.
Fuair an freastalaí IRC teachtaireacht nár thuig sé.
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670
863.
Users on %s: %s
Úsáideoirí ar %s: %s
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:691
864.
Time Response
Freagra Ama
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:799
865.
The IRC server's local time is:
Am logánta ar an bhfreastalaí IRC:
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:800
866.
No such channel
Níl a leithéid de chainéal ann
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:810
867.
no such channel
does this happen?
níl a leithéid de chainéal ann
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:821
868.
User is not logged in
Níl an t-úsáideoir logáilte isteach
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:824
869.
No such nick or channel
Níl a leithéid de leasainm nó de chainéal ann
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:829
870.
Could not send
Níorbh fhéidir seoladh
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:849
871.
Joining %s requires an invitation.
Is féidir dul isteach i %s ar bhun cuiridh amháin.
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:900
862871 of 3917 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Kearns, David O'Callaghan, Kevin Scannell, Lucas, Niamh Ni Thomaltai, Richard Laager.