|
|
1594.
|
|
|
The file you are trying to send is too large!
|
|
|
the file is too big
|
|
|
|
|
Tá an teachtaireacht atá á seoladh rómhór!
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:130
|
|
|
1595.
|
|
|
Unable to access the local file
|
|
|
file read error
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad logánta a rochtain
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:178
|
|
|
1596.
|
|
|
Unable to save the file
|
|
|
file write error
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad a shábháil
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:456
|
|
|
1597.
|
|
|
Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
|
|
|
|
|
Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí HTTP MXit. Deimhnigh socruithe an fhreastalaí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/http.c:281
|
|
|
1598.
|
|
|
Logging In...
|
|
|
|
|
Ag Logáil Isteach...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
|
|
|
1599.
|
|
|
Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
|
|
|
|
|
Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí MXit. Deimhnigh socruithe an fhreastalaí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
|
|
|
1600.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Á Cheangal...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
|
|
|
1601.
|
|
|
The Display Name you entered is too short.
|
|
|
|
|
Tá an tAinm Taispeána róghearr.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
|
|
|
1602.
|
|
|
The PIN you entered has an invalid length [7-10].
|
|
|
|
|
Tá an UAP a chuir tú isteach rófhada nó róghearr [7-10].
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
|
|
|
1603.
|
|
|
MXit ID
|
|
|
mxit login name
|
|
|
|
|
Aitheantas MXit
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
|
