|
|
869.
|
|
|
No such nick or channel
|
|
|
|
|
Níl a leithéid de leasainm nó de chainéal ann
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:829
|
|
|
870.
|
|
|
Could not send
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir seoladh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:849
|
|
|
871.
|
|
|
Joining %s requires an invitation.
|
|
|
|
|
Is féidir dul isteach i %s ar bhun cuiridh amháin.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:900
|
|
|
872.
|
|
|
Invitation only
|
|
|
|
|
Ar bhun cuiridh amháin
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:901
|
|
|
873.
|
|
|
You have been kicked by %s: (%s)
|
|
|
|
|
Bhí tú ciceáilte amach ag %s: (%s)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1030
../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
|
|
|
874.
|
|
|
Kicked by %s (%s)
|
|
|
Remove user from channel
|
|
|
|
|
Ciceáilte amach ag %s (%s)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1035
../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
../libpurple/protocols/silc/ops.c:726
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
|
|
|
875.
|
|
|
mode (%s %s) by %s
|
|
|
|
|
mód (%s %s) le %s
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1058
|
|
|
876.
|
|
|
Invalid nickname
|
|
|
|
|
Leasainm neamhbhailí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1148
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1149
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
|
|
|
877.
|
|
|
Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Dhiúltaigh an freastalaí an leasainm a roghnaigh tú. Is dócha go bhfuil carachtair neamhbhailí[nbsp]ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1150
|
|
|
878.
|
|
|
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Dhiúltaigh an freastalaí ainm an chuntais a roghnaigh tú. Is dócha go bhfuil carachtair neamhbhailí[nbsp]ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
|
