|
|
1604.
|
|
|
Register New MXit Account
|
|
|
show the form to the user to complete
|
|
|
|
|
Cláraigh Cuntas Nua MXit
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
|
|
|
1605.
|
|
|
Please fill in the following fields:
|
|
|
|
|
Líon isteach na réimsí seo a leanas:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
|
|
|
1606.
|
|
|
Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
|
|
|
no reply from the WAP site
|
|
|
|
|
Earráid le linn cumarsáide leis an suíomh WAP MXit. Bain triail eile as ar ball.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:397
../libpurple/protocols/mxit/login.c:635
|
|
|
1607.
|
|
|
MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
|
|
|
wapserver error
server could not find the user
|
|
|
|
|
Níl MXit in ann an t-iarratas a phróiseáil faoi láthair. Déan iarracht eile ar ball.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:406
../libpurple/protocols/mxit/login.c:644
|
|
|
1608.
|
|
|
Wrong security code entered. Please try again later.
|
|
|
|
|
Chuir tú an cód slándála mícheart isteach. Bain triail eile as ar ball.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
|
|
|
1609.
|
|
|
Your session has expired. Please try again later.
|
|
|
|
|
Tá do sheisiún thar am. Bain triail eile as ar ball.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
|
|
|
1610.
|
|
|
Invalid country selected. Please try again.
|
|
|
|
|
Tír neamhbhailí roghnaithe. Bain triail eile as.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
|
|
|
1611.
|
|
|
The MXit ID you entered is not registered. Please register first.
|
|
|
|
|
Chuir tú isteach aitheantas MXit nach bhfuil cláraithe. Ba chóir duit clárú ar dtús.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
|
|
|
1612.
|
|
|
The MXit ID you entered is already registered. Please choose another.
|
|
|
|
|
Chuir tú isteach aitheantas MXit atá cláraithe cheana. Roghnaigh aitheantas eile.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:428
|
|
|
1613.
|
|
|
Internal error. Please try again later.
|
|
|
|
|
Earráid inmheánach. Déan iarracht eile ar ball.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/mxit/login.c:435
|
