Ubuntu
pidgin package

Browsing Irish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
849 → 858 of 3917 results First • • • Last
849.
Login name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:435
850.
Host name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:443
851.
Currently on
Anseo faoi láthair
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:454 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1280 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
852.
Idle for
Díomhaoin ar feadh
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:459
853.
Online since
Ar líne ó
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:462
854.
<b>Defining adjective:</b>
<b>Aidiacht shainiúil:</b>
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
855.
Glorious
Glórmhar
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
856.
%s has changed the topic to: %s
D'athraigh %s an t-ábhar go: %s
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:613
857.
%s has cleared the topic.
Ghlan %s an t-ábhar.
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:615
858.
The topic for %s is: %s
Seo é an t-ábhar ar %s: %s
Translated by Kevin Scannell
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:623
849 → 858 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Kearns, David O'Callaghan, Kevin Scannell, Lucas, Niamh Ni Thomaltai, Richard Laager.