|
581.
|
|
|
<font color="#A82F2F"><font size="2">( %s )</font> <b> %s <AUTO-REPLY>:</b></font> %s <br/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<font color="#A82F2F"><font size="2">( %s )</font> <b> %s <AUTO-VASTUS>:</b></font> %s <br/>
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/log.c:1446
|
|
582.
|
|
|
<font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
|
|
|
|
<font color="red"><b>Logide rada pole võimalik leida!</b></font>
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
|
|
583.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not read file: %s </b></font>
|
|
|
|
<font color="red"><b>Faili pole võimalik lugeda: %s </b></font>
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
|
|
584.
|
|
|
( %s ) %s <AUTO-REPLY>: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
( %s ) %s <AUTOMAATVASTUS>: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/log.c:1579
|
|
585.
|
|
|
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
|
|
|
|
Koodekeid ei leitud. Paigalda mõnes GStreameri koodekid, mille leiad GStreameri pluginate pakist.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/media/backend-fs2.c:880
|
|
586.
|
|
|
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
|
|
|
|
Rohkem koodekeid ei ole. Sinu koodekieelistused (failis fs-codecs.conf) on liiga ranged.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/media/backend-fs2.c:889
|
|
587.
|
|
|
A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
|
|
|
|
Juhtus parandamatu Farsight2 viga.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/media/backend-fs2.c:919
|
|
588.
|
|
|
A non-recoverable Farstream error has occurred.
|
|
|
|
Juhtus parandamatu Farstream viga.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/media/backend-fs2.c:922
|
|
589.
|
|
|
Error with your microphone
|
|
|
|
Sinu mikrofoniga on probleem
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/media/backend-fs2.c:1191
|
|
590.
|
|
|
Error with your webcam
|
|
|
|
Sinu veebikaameraga on probleem
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/media/backend-fs2.c:1194
|