|
59.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
Vi povas redakti pliajn informojn per la ĉirkaŭteksta menuo poste.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Vi povas redakti plian informon per la ĉirkaŭteksta menuo poste.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
60.
|
|
|
Error adding group
|
|
|
|
Eraro dum aldonado de grupo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Eraro aldonante grupo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:817
|
|
61.
|
|
|
You must give a name for the group to add.
|
|
|
|
Vi devu enigi nomon de la aldonenda grupo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Vi devas enigi nomon de la grupo aldonenda.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:818
|
|
62.
|
|
|
Add Group
|
|
|
|
Aldoni grupon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Aldonu Grupon
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
|
|
63.
|
|
|
Enter the name of the group
|
|
|
|
Bonvole enigu la nomon de la grupo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Bonvolu enigi la nomon de la grupo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852
|
|
64.
|
|
|
Edit Chat
|
|
|
|
Redakti babilejon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Redaktu Babilon
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
|
|
65.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
Bonvole ĝisdatigu la necesajn kampojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Bonvolu Aktualigi la necesajn kampojn.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
|
66.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
Redakti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Redaktu
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
|
|
67.
|
|
|
Edit Settings
|
|
|
|
Agordi
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1235
|
|
68.
|
|
|
Information
|
|
|
|
Informoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Informo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|