Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
882 → 891 of 3917 results First • • • Last
882.
Could not change nick
Could not change nick
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
883.
You have parted the channel%s%s
You have parted the channel%s%s
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235
884.
Error: invalid PONG from server
Error: invalid PONG from server
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274
885.
PING reply -- Lag: %lu seconds
PING reply -- Lag: %lu seconds
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276
886.
Cannot join %s: Registration is required.
Cannot join %s: Registration is required.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
887.
Cannot join channel
Cannot join channel
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
888.
Nick or channel is temporarily unavailable.
Nick or channel is temporarily unavailable.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1394
889.
Wallops from %s
Wallops from %s
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405
890.
Failed to initialize SASL authentication: %s
Failed to initialise SASL authentication: %s
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1507 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1630
891.
SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1528
882 → 891 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.