Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
878 → 887 of 3917 results First • • • Last
878.
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
879.
The nickname "%s" is already being used.
 
We only want to do the following dance if the connection
has not been successfully completed.  If it has, just
notify the user that their /nick command didn't go.
The nickname "%s" is already being used.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168
880.
Nickname in use
Nickname in use
Translated and reviewed by Hew
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1171
881.
Cannot change nick
Cannot change nick
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
882.
Could not change nick
Could not change nick
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
883.
You have parted the channel%s%s
You have parted the channel%s%s
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235
884.
Error: invalid PONG from server
Error: invalid PONG from server
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274
885.
PING reply -- Lag: %lu seconds
PING reply -- Lag: %lu seconds
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276
886.
Cannot join %s: Registration is required.
Cannot join %s: Registration is required.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
887.
Cannot join channel
Cannot join channel
Translated and reviewed by Bleeter Yaluser
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
878 → 887 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.