|
|
302.
|
|
|
Key fingerprint
|
|
|
TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
|
|
|
|
|
金鑰指紋碼
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
金鑰指紋
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:139
|
|
|
316.
|
|
|
The following packages have to be removed:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
|
|
|
|
|
下列軟體包必須移除：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
下列軟體包必須被移除掉：
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:300
|
|
|
317.
|
|
|
The following packages have to be installed:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
|
|
|
|
|
下列軟體包必須安裝：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
下列軟體包要被安裝：
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:305
|
|
|
318.
|
|
|
The following packages have to be updated:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
|
|
|
|
|
下列軟體包必須更新：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
下列軟體包要被更新：
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:310
|
|
|
319.
|
|
|
The following packages have to be reinstalled:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
|
|
|
|
|
下列軟體包必須重新安裝：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
下列軟體包要被重新安裝：
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:315
|
|
|
320.
|
|
|
The following packages have to be downgraded:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
|
|
|
|
|
下列軟體包必須降級：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
下列軟體包要被降級：
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:320
|
|
|
325.
|
|
|
Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
|
|
|
|
|
要取消並非由您啟動的工作需先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
若要取消一項並非由您啟動的工作，您必須先通過身份核對
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
|
|
|
329.
|
|
|
Authentication is required to install an untrusted package
|
|
|
|
|
要安裝未信任的套件需先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
要安裝未信任的軟體包需先經過身份認證
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:23
|
|
|
331.
|
|
|
Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
|
|
|
|
|
要將用來簽署套件的金鑰列為已信任的金鑰需先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
要將一個用來簽署軟體包的金鑰列為已信任的金鑰需先經過身份認證
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:31
|
|
|
333.
|
|
|
Authentication is required to accept a EULA
|
|
|
|
|
要接受終端使用者授權條款協議需先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
必須先通過身份核對才能接受終端使用者授權條款協議
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:39
|
