|
|
284.
|
|
|
Enabling repository
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Включение репозитория
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1284
|
|
|
310.
|
|
|
Media change required
|
|
|
TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
|
|
|
|
|
Требуется сменить носитель
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:265
|
|
|
311.
|
|
|
Media type
|
|
|
TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc
|
|
|
|
|
Тип носителя
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:268
|
|
|
312.
|
|
|
Media label
|
|
|
TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
|
|
|
|
|
Метка носителя
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:271
|
|
|
333.
|
|
|
Authentication is required to accept a EULA
|
|
|
|
|
Для принятия EULA необходима аутентификация
|
|
Translated by
Ivan Ignatyev
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:39
|
|
|
338.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
|
Настроить источники программ
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
339.
|
|
|
Authentication is required to change software source parameters
|
|
|
|
|
Для настройки источников программ необходимо авторизоваться
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
340.
|
|
|
Refresh system sources
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.
|
|
|
|
|
Обновить список пакетов
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
|
|
|
341.
|
|
|
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
|
|
|
Чтобы обновить список пакетов, необходимо авторизоваться
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
|
