Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
8796 of 2712 results
87.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
VLAN标签对于端口组%(bridge)s 是不适合的。预计的VLAN标签是 %(tag)s,但与端口组关联的是 %(pgroup)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:450
88.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
包含端口组 %(bridge)s 的vSwitch没有与预计的物理适配器关联。预计的vSwitch是 %(expected)s,但关联的是 %(actual)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:456
89.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
磁盘格式 %(disk_format)s 不能接受
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:463
90.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
镜像 %(image_id)s 无法接受,原因是: %(reason)s
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:467
91.
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
实例 %(instance_id)s 无法接受,原因是: %(reason)s
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:471
92.
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
Ec2 id %(ec2_id)s 无法接受。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:475
93.
Expected a uuid but received %(uuid)s.
期望 uuid,但是接收到 %(uuid)s。
Translated by liujunpeng
Located in nova/exception.py:479
94.
Invalid ID received %(id)s.
接收到的标识 %(id)s 无效。
Translated by liujunpeng
Located in nova/exception.py:483
95.
Constraint not met.
未符合约束。
Translated by liujunpeng
Located in nova/exception.py:487
96.
Resource could not be found.
资源没有找到。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:492
8796 of 2712 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chuck Short, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Nicolas Tanski, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, blkart, cheesecake, chong, combo, liujunpeng, maoshuai, spxsjd, willfu, yanglulu, zhangjunfeng.