Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7988 of 2712 results
79.
The supplied hypervisor type of is invalid.
提供的虚拟机管理程序类型无效。
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:415
80.
The instance requires a newer hypervisor version than has been provided.
该实例需要比当前版本更新的虚拟机管理程序。
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:419
81.
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
提供的磁盘路径 (%(path)s) 已经存在,预计是不存在的。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:424
82.
The supplied device path (%(path)s) is invalid.
提供的设备路径 (%(path)s) 是无效的。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:429
83.
The supplied device path (%(path)s) is in use.
提供的设备路径 (%(path)s) 正在使用中。
Translated by liujunpeng
Located in nova/exception.py:433
84.
The supplied device (%(device)s) is busy.
提供的设备 (%(device)s) 处于繁忙状态。
Translated by liujunpeng
Located in nova/exception.py:438
85.
Unacceptable CPU info: %(reason)s
CPU信息不能被接受:%(reason)s。
Translated by liujunpeng
Located in nova/exception.py:442
86.
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
%(address)s 不是有效的IP v4/6地址。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:446
87.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
VLAN标签对于端口组%(bridge)s 是不适合的。预计的VLAN标签是 %(tag)s,但与端口组关联的是 %(pgroup)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:450
88.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
包含端口组 %(bridge)s 的vSwitch没有与预计的物理适配器关联。预计的vSwitch是 %(expected)s,但关联的是 %(actual)s。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in nova/exception.py:456
7988 of 2712 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chuck Short, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Nicolas Tanski, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, blkart, cheesecake, chong, combo, liujunpeng, maoshuai, spxsjd, willfu, yanglulu, zhangjunfeng.