|
|
2606.
|
|
|
Partitions:
|
|
|
|
|
分区：
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2254
|
|
|
2607.
|
|
|
%(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2260
|
|
|
2608.
|
|
|
Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s...
|
|
|
|
|
将分区表 %(primary_first)d %(primary_last)d 写入到 %(dev_path)s...
|
|
Translated and reviewed by
Edward
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2286
|
|
|
2609.
|
|
|
Writing partition table %s done.
|
|
|
|
|
完成写入分区表 %s 。
|
|
Translated by
Edward
|
|
Reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2295
|
|
|
2610.
|
|
|
Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you have enough free space on your disk.
|
|
|
|
|
使用resize2fs向下压缩文件系统失败，请检查您的磁盘上是否有足够的剩余空间。
|
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2331
|
|
|
2611.
|
|
|
Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2371
|
|
|
2612.
|
|
|
Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% reduction in size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2407
|
|
|
2613.
|
|
|
Manipulating interface files directly
|
|
|
|
|
直接操作接口文件
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2462
|
|
|
2614.
|
|
|
Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s
|
|
|
|
|
挂载文件系统失败(期望的是非Linux实例)：%s
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2471
|
|
|
2615.
|
|
|
This domU must be running on the host specified by connection_url
|
|
|
|
|
这个domU 必须运行在connection_url指定的主机上
|
|
Translated by
liujunpeng
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2582
|
