Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 2712 results First • • • Last
3.
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
read_deleted pode ser apenas um de 'no', 'yes' ou 'only', não %r
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/context.py:109
4.
Filename of root CA
Nome do arquivo da CA raiz
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/crypto.py:54
5.
Filename of private key
Nome do arquivo da chave privada
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/crypto.py:57
6.
Filename of root Certificate Revocation List
Nome do arquivo da Lista de Revogação de Certificado raiz
Translated by Carlos Marques
Located in nova/crypto.py:60
7.
Where we keep our keys
Onde armazenamos nossas chaves
Translated by Paulo Roberto de Oliveira Castro
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Aonde armazenamos nossas chaves
Suggested by Gustavo Morozowski
Located in nova/crypto.py:63
8.
Where we keep our root CA
Onde mantemos nosso CA raiz
Translated by msinhore
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/crypto.py:66
9.
Should we use a CA for each project?
Devemos usar um CA para cada projeto?
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/crypto.py:69
10.
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
Assunto do certificado para usuários, %s para projeto, usuário, timestamp
Translated and reviewed by msinhore
Located in nova/crypto.py:73
11.
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
Assunto do certificado para projetos, %s para projeto, timestamp
Translated by msinhore
Reviewed by msinhore
Located in nova/crypto.py:78
12.
failed to generate fingerprint
falha ao gerar a impressão digital
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/crypto.py:143
3 → 12 of 2712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Juliano Fischer Naves, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, binoanb, mmpmathias, msinhore, semcentro, vinicius victor medeiros maciel.