Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last
2598.
Timeout waiting for device %s to be created
Tempo limite de espera para que o dispositivo %s seja criado
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
2610.
Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you have enough free space on your disk.
Redução do sistema de arquivos com resize2fs falhou, verifique se você tem espaço livre suficiente em disco.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2331
2644.
Can't resize down ephemeral disks.
Não é possível redimensionar o disco temporário.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1020
2648.
Unable to find root VBD/VDI for VM
Não é possível localizar VBD/VDI raiz para VM
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
2655.
Instance is already in Rescue Mode: %s
A instância já está em Modo de Resgate: %s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1409
2663.
Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server
o host de destino: %s deve estar no mesmo agregado que o servidor de origem
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1837
2667.
XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required
XAPI que suporte relax-xsm-sr-check=true necessário
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1951
2668.
assert_can_migrate failed because: %s
assert_can_migrate falhou porque: %s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1962
2683.
Unable to obtain target information %s
Não é possível obter informações de destino %s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:223 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:269
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Juliano Fischer Naves, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, binoanb, mmpmathias, msinhore, semcentro, vinicius victor medeiros maciel.