Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 2712 results First • • • Last
12.
failed to generate fingerprint
falha ao gerar a impressão digital
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/crypto.py:143
13.
Unable to find the key
Não foi possível encontrar a chave
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/crypto.py:210
14.
Failed to write inbound.csr
Falha ao gravar inbound.csr
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/crypto.py:393
15.
Flags path: %s
Localização dos sinalizadores: %s
Translated by msinhore
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/crypto.py:395
16.
Listening on %(host)s:%(port)s for debug connection
(no translation yet)
Located in nova/debugger.py:67
17.
WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet library to support async IO. This could result in failures that do not occur under normal operation. Use at your own risk.
(no translation yet)
Located in nova/debugger.py:77
18.
An unknown exception occurred.
Ocorreu uma exceção desconhecida.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Renato da Luz
Located in nova/exception.py:102
19.
Exception in string format operation
Exceção na operação de formatação da string
Translated by Gustavo Miranda
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/exception.py:124
20.
Failed to encrypt text: %(reason)s
Falha ao criptografar texto: %(reason)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:143
21.
Failed to decrypt text: %(reason)s
Falha ao decriptografar texto: %(reason)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:147
12 → 21 of 2712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Juliano Fischer Naves, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, binoanb, mmpmathias, msinhore, semcentro, vinicius victor medeiros maciel.