|
|
229.
|
|
|
Values:
|
|
|
|
|
Värden:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501
|
|
|
230.
|
|
|
Class:
|
|
|
|
|
Klass:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498
|
|
|
231.
|
|
|
Import error
|
|
|
|
|
Importfel
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:236
|
|
|
232.
|
|
|
A required module was not found. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En nödvändig modul hittades inte.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:237
|
|
|
233.
|
|
|
Error creating the per-user configuration directory
|
|
|
|
|
Fel vid skapande av användarspecifik inställningskatalog
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:285
|
|
|
234.
|
|
|
There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was
%s
%s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det uppstod ett fel när katalogen %s eller någon av filerna i den skapades. Katalogen skapas genom att kopiera innehållet i %s. Felet i fråga var
%s
%s måste skapa katalogen för att lagra information, som listan över avsökningsprofiler. Kontrollera din åtkomst till katalogen och försök igen. |
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:286
|
|
|
235.
|
|
|
Error parsing the configuration file
|
|
|
|
|
Fel vid tolkning av inställningsfilen
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:311
|
|
|
236.
|
|
|
There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was
%s
%s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod när inställningsfilen %s tolkades. Felet i fråga var
%s
%s kan fortsätta utan filen, men information i den kommer ignoreras tills den lagas. |
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:312
|
|
|
237.
|
|
|
You are trying to run %s with a non-root user!
Some %s options need root privileges to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du försöker köra %s som en icke-root-användare!
Vissa %s-alternativ kräver root-åtkomst för att fungera. |
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:394
|
|
|
238.
|
|
|
Non-root user
|
|
|
|
|
Användare ej root
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:399
|
