Ubuntu
nmap package

Browsing Swedish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
239 → 248 of 481 results First • • • Last
239.
How to Report a Bug
Hur man rapporterar ett fel
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/BugReport.py:141
240.
<big><b>How to report a bug</b></big>

Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version available from <b>%(nmap_web)s</b>. If the problem persists, do some research to determine whether it has already been discovered and addressed. Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, mail a bug report to <b>&lt;dev@nmap.org&gt;</b>. Please include everything you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are running and what operating system version it is running on. Problem reports and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be answered than those sent to Fyodor directly.

Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic instructions for creating patch files with your changes are available at http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) or to Fyodor directly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Hur man rapporterar ett fel</b></big>

Precis som dess upphovsmän är inte %(nmap)s och %(app)s perfekta. Men du kan hjälpa till med att förbättra det genom att skicka in felrapporter, eller till och med skriva programfixar. Om %(nmap)s inte beter sig som du förväntar dig, uppgradera först till den senaste version som finns tillgänglig på <b>%(nmap_web)s</b>. Om problemet kvarstår, gör egna efterforskningar och se om det redan har upptäckts och åtgärdats. Försök Googla felmeddelandet eller leta bland nmap-dev-arkiven på http://seclists.org/. Läs också den fullständiga manualsidan. Om det inte leder någonstans, skicka en felrapport till <b>&lt;dev@nmap.org&gt;</b>. Inkludera allt du har listat ut om problemet, tillsammans med vilken version av Nmap du kör och vilket operativsystem du använder. Felrapporter och frågor om hur man använder %(nmap)s som skickas till dev@nmap.org blir besvarade i långt större utsträckning än frågor som skickas direkt till Fyodor.

Kodprogramfixar för att åtgärda fel är ännu bättre än felrapporter. Grundläggande instruktioner för hur du skapar patch-filer med dina ändringar finns att läsa på http://nmap.org/data/HACKING. Programfixar kan skickas till nmap-dev (rekommenderas) eller direkt till Fyodor.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in zenmapGUI/BugReport.py:160
241.
Profile Editor
Profilredigerare
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:146
242.
Profile Information
Profilinformation
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:242
243.
Profile name
Profilnamn
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:243
244.
Description
Beskrivning
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:247
245.
Save Changes
Spara ändringar
Translated by Carl-Uno Olsson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:263
246.
Help
Hjälp
Translated by Carl-Uno Olsson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:268
247.
Profile
Profil
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:302
248.
Unnamed profile
Namnlös profil
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:364
239 → 248 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Martin Lindhe, Niklas Gertoft.