|
233.
|
|
|
Error creating the per-user configuration directory
|
|
|
|
Error al crear la carpeta de configuración del usuario
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:285
|
|
234.
|
|
|
There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was
%s
%s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Un error se ha producido creando el directorio %s o uno de los archivos en el. El directorio es creado copiando el contenido de %s. El error específico era
%s
%s tiene que crear un directorio en el que guardar información como la lista de perfiles de escaneo. Compruebe el acceso al directorio e intente otra vez.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:286
|
|
235.
|
|
|
Error parsing the configuration file
|
|
|
|
Error al analizar el archivo de configuración
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:311
|
|
236.
|
|
|
There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was
%s
%s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se ha producido un error al analizar el archivo de configuración %s. El error específico era
%s
%s puede continuar sin este archivo pero cualquier información en él será ignorada hasta que se repare.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:312
|
|
237.
|
|
|
You are trying to run %s with a non-root user!
Some %s options need root privileges to work.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¡Está intentando lanzar %s con un usuario sin privilegios!
Algunas opciones %s necesitan privilegios de root para funcionar.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:394
|
|
238.
|
|
|
Non-root user
|
|
|
|
Usuario sin privilegios
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:399
|
|
239.
|
|
|
How to Report a Bug
|
|
|
|
Cómo reportar un error
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/BugReport.py:141
|
|
240.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/BugReport.py:160
|
|
241.
|
|
|
Profile Editor
|
|
|
|
Editor de perfil
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:146
|
|
242.
|
|
|
Profile Information
|
|
|
|
Información del perfil
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:242
|