|
|
17.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263
radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134
|
|
|
18.
|
|
|
Service
|
|
|
|
|
Servicio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
|
|
|
19.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264
radialnet/gui/NodeNotebook.py:157
|
|
|
20.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Nombre del servidor
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144
|
|
|
21.
|
|
|
Host Filter:
|
|
|
|
|
Filtro de Host:
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/FilterBar.py:24
|
|
|
22.
|
|
|
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host. 
To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduciendo el texto en el campo de búsqueda ejecuta una <b>búsqueda de palabra clave</b> - la búsqueda de la cadena de caracteres es comprobada contra cada aspecto del servidor.
Para mejorar la búsqueda, puede usar <b>operadores</b> para buscar únicamente campos específicos dentro del servidor. Gran parte de los operadores tienen una forma corta, listada a continuación.
<b>target: (t:)</b> - Datos proporcionados por el usuario, o un resultado rDNS.
<b>os:</b> - Todos los campos relacionados con el OS.
<b>open: (op:)</b> - Puertos abiertos encontrados en un escaneo.
<b>closed: (cp:)</b> - Puertos cerrados encontrados en un escaneo.
<b>filtered: (fp:)</b> - Puertos filtrados encontrados en un escaneo.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Puertos sin filtrar encontrados en un escaneo (utilizando por ejemplo un escaneo ACK).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Puertos en estado "abierto|filtrado".
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Puertos en estado "cerrado|filtrado".
<b>service: (s:)</b> - Todos los campos relacionados a los servicios.
<b>inroute: (ir:)</b> - Busca un router en la salida del traceroute del escaneo.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/FilterBar.py:57
|
|
|
23.
|
|
|
Show the topology anyway
|
|
|
|
|
Mostrar la topología de todos modos
|
|
Translated by
Joserra Galindo
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/TopologyPage.py:180
|
|
|
24.
|
|
|
Topology is disabled because too many hosts can cause it
to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La topología se ha desactivado porque demasiados
servidores ocasionan problemas de desempeño. El límite es %d
servidores y hay %d. |
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/TopologyPage.py:213
|
|
|
25.
|
|
|
Hosts
|
|
|
|
|
Servidores
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 radialnet/gui/LegendWindow.py:222
|
|
|
26.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Servicios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196
|
