|
|
19.
|
|
|
MP3 Encoding
|
|
|
|
|
MP3 編碼器
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
|
|
|
20.
|
|
|
Set of default screensavers
|
|
|
|
|
設定預設螢幕保護程式
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:39
|
|
|
21.
|
|
|
Google Talk support for Kopete
|
|
|
|
|
Kopete 的 Google Talk 支援
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:41
|
|
|
22.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
| Context: |
|
Notification when a package wants to install extra software
|
|
|
|
|
可以安裝額外軟體包以加強 %1 的功能
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
|
|
|
23.
|
|
|
Install Packages
|
|
|
|
|
安裝軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
|
|
|
24.
|
|
|
Install Selected
|
|
|
|
|
安裝選取的
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:44
|
|
|
25.
|
|
|
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
|
|
|
選取要安裝的額外功能軟體包。這些軟體包由於專利問題、限制條款，或是因為安裝媒體缺乏空間而預設不會安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
選取要安裝的額外功能套件。這些套件由於專利問題、限制條款，或是因為安裝媒體缺乏空間而預設不會安裝。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
|
|
|
26.
|
|
|
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
|
|
|
安裝完成。您需要重新啟動 %1 以使用新功能
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:112
|
|
|
27.
|
|
|
Proprietary drivers might be required to enable additional features
|
| Context: |
|
Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware
|
|
|
|
|
可能需要安裝專有驅動程式，才能啟用某些額外功能
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140
|
|
|
28.
|
|
|
Manage Drivers
|
| Context: |
|
Launches KDE Control Module to manage drivers
|
|
|
|
|
管理驅動程式
|
|
Translated by
Steven Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:142
|
