|
|
1.
|
|
|
System Notification Helper
|
|
|
|
|
Допоміжні сповіщення від системи
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:124
|
|
|
2.
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Приховати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:148
|
|
|
3.
|
|
|
System Notification Helper
|
| Context: |
|
notification title
|
|
|
|
|
Помічник системних сповіщень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:161
|
|
|
4.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
| Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
|
Для завершення процесу оновлення слід перезапустити систему
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
Перезапустити
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
Ignore for now
|
| Context: |
|
Button to dismiss this notification once
|
|
|
|
|
Проігнорувати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65
src/daemon/installevent/installevent.cpp:56
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
Button to make this notification never show up again
|
|
|
|
|
Більше не показувати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67
src/daemon/installevent/installevent.cpp:58
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Notification when an upgrade requires the user to do something
|
|
|
|
|
Отримано сповіщення щодо оновлення програмного забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
|
|
|
9.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Opens a dialog with more details
|
|
|
|
|
Подробиці
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64
src/daemon/installevent/installevent.cpp:55
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
User declines an action
|
|
|
|
|
Ігнорувати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
|
