|
|
21.
|
|
|
Google Talk support for Kopete
|
|
|
|
|
Google Talk-støtte for Kopete
|
|
Translated by
Christian Zechner
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:41
|
|
|
22.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
| Context: |
|
Notification when a package wants to install extra software
|
|
|
|
|
Ekstra pakker kan installeres for å forbedre funksjonaliteten til %1
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
|
|
|
23.
|
|
|
Install Packages
|
|
|
|
|
Installer pakker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstaller pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notificationhelper in Ubuntu Trusty package "kubuntu-notification-helper" by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
|
|
|
24.
|
|
|
Install Selected
|
|
|
|
|
Installer valgte
|
|
Translated by
Terje Andre Arnøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:44
|
|
|
25.
|
|
|
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
|
|
|
Velg pakker som skal installeres for ekstra funksjonalitet. Disse pakkene installeres ikke som standard, enten på grunn av patentproblemer, begrenset lisensiering eller plassmangel på installasjonsmediet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
|
|
|
26.
|
|
|
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig. Du må starte %1 på nytt for å bruke den nye funksjonaliteten
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:112
|
|
|
27.
|
|
|
Proprietary drivers might be required to enable additional features
|
| Context: |
|
Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware
|
|
|
|
|
Det er mulig at du må installere produsenteide drivere for å aktivere ytterligere funksjoner på enheten(e)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140
|
|
|
28.
|
|
|
Manage Drivers
|
| Context: |
|
Launches KDE Control Module to manage drivers
|
|
|
|
|
Håndter drivere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:142
|
|
|
29.
|
|
|
Kubuntu Notification Helper
|
|
|
|
|
Kubuntu Varslingshjelper
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
|
|
|
30.
|
|
|
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
|
|
|
En Vaslingshjelper for Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
|
