|
|
1208.
|
|
|
TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
|
|
|
|
|
Określa, czy początek kontekstu powinien znajdować się w narożniku strony a nie w narożniku obrazowanego obszaru
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Określa, czy początek kontekstu powinien znajdować się w[nbsp]narożniku strony, a[nbsp]nie w[nbsp]narożniku obrazowanego obszaru
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1217
|
|
|
1286.
|
|
|
How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
|
|
|
|
|
Określa jak daleko powinna zostać przemieszczona w pionie strzałka, kiedy przycisk jest wciśnięty
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Określa, jak daleko powinna zostać przemieszczona w[nbsp]pionie strzałka, kiedy przycisk jest wciśnięty
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:620
|
|
|
1288.
|
|
|
Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
|
|
|
|
|
Określa, czy rysować pasek na całej długości zakresu lub czy wyłączyć odstęp i przyciski kroku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Określa, czy rysować pasek na całej długości zakresu, czy wyłączyć odstęp i[nbsp]przyciski kroku
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:640
|
|
|
1290.
|
|
|
Arrow scaling with regard to scroll button size
|
|
|
|
|
Zezwolenie na skalowaniem z uwzględnieniem rozmiaru przycisku przewijania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Zezwolenie na skalowanie z[nbsp]uwzględnieniem rozmiaru przycisku przewijania
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:657
|
|
|
1536.
|
|
|
Whether non-numeric characters should be ignored
|
|
|
|
|
Określa, czy znaki nie wchodzące w skład liczby powinny być ignorowane
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Określa, czy znaki niewchodzące w[nbsp]skład liczby powinny być ignorowane
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkspinbutton.c:412
|
|
|
1635.
|
|
|
Whether left and right margins accumulate.
|
|
|
|
|
Określa, czy prawy i lewy margines sumują się.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Określa, czy prawy i[nbsp]lewy margines się[nbsp]sumują.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:712
|
|
|
1953.
|
|
|
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
|
|
|
Podpowiedź dla środowiska z jakim typem okna ma do czynienia i jak ma z nim postępować.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Podpowiedź dla środowiska, z[nbsp]jakim typem okna ma do czynienia i[nbsp]jak ma z[nbsp]nim postępować.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:920
|
