|
|
76.
|
|
|
The action this activatable will activate and receive updates from
|
|
|
|
|
Czynność, która zostanie aktywowana i z którego otrzyma aktualizacje
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Czynność, która zostanie aktywowana i[nbsp]z[nbsp]której otrzyma aktualizacje
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
|
|
|
108.
|
|
|
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
|
|
|
Określa, czy powinna być użyta wartość snap_edge czy też pochodząca z handle_position
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Określa, czy powinna być użyta wartość snap_edge, czy też pochodząca z[nbsp]handle_position
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
|
|
|
311.
|
|
|
Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
|
|
|
|
|
Dodatkowa przestrzeń w pikselach między elementem potomnym, a sąsiadującymi
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Dodatkowa przestrzeń w[nbsp]pikselach między elementem potomnym a[nbsp]sąsiadującymi
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:346
|
|
|
343.
|
|
|
How far in the y direction to move the child when the button is depressed
|
|
|
|
|
Określa jak daleko powinna zostać przemieszczona w pionie kontrolka potomna, kiedy przycisk jest wyciskany
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Określa, jak daleko powinna zostać przemieszczona w[nbsp]pionie kontrolka potomna, kiedy przycisk jest wyciskany
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:574
|
|
|
530.
|
|
|
How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
Sposób łamania ciągu tekstowego na linie, w przypadku, gdy obiekt rysujący komórki nie ma miejsca na wyświetlenie go całego
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Sposób łamania ciągu tekstowego na wiersze w[nbsp]przypadku, gdy obiekt rysujący komórki nie ma miejsca na wyświetlenie go całego
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:543
|
|
|
696.
|
|
|
Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
|
|
|
|
|
Określa, czy przy przyciśnięciu klawisza Enter powinien być uaktywniany domyślny widżet (np. domyślny przycisk w oknie dialogowym)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Określa, czy przy przyciśnięciu klawisza Enter powinien być aktywowany domyślny widżet (np. domyślny przycisk w[nbsp]oknie dialogowym)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:911
|
|
|
870.
|
|
|
Subitle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkheaderbar.c:1471
|
|
|
874.
|
|
|
Show Close button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkheaderbar.c:1498
|
|
|
875.
|
|
|
Whether to show a window close button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkheaderbar.c:1499
|
|
|
953.
|
|
|
The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
|
|
|
|
|
Widżet uaktywniany po przyciśnięciu klawisza skrótu związanego z etykietą
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Widżet aktywowany po przyciśnięciu klawisza skrótu związanego z[nbsp]etykietą
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:925
|
