|
|
7.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
指定作業階段管理 ID
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
9.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
作業階段管理選項：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
顯示作業階段管理選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
新增或移除終端機編碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
可用的編碼(_V):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
在選單中顯示的編碼(_N)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
尋找
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
16.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
搜尋(_S)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
