Ubuntu
gnome-terminal package

Translation status

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-terminal”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 082.42 17.575757575757574% translated 82.42424242424242% untranslated 408 408 1 1 0 — 2022-08-17 18:29:59 UTC —
Afrikaans 037.98 62.02020202020202% translated 37.97979797979798% untranslated 188 188 26 26 0 — 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
Albanian 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 11 11 0 — 3 3 2012-05-31 13:38:47 UTC Vilson Gjeci
Amharic 072.12 27.878787878787882% translated 72.12121212121212% untranslated 357 357 1 1 3 3 2014-02-18 09:25:34 UTC Daniel Yacob
Arabic 001.21 98.7878787878788% translated 1.2121212121212122% untranslated 6 6 10 10 0 — 2012-04-19 04:24:36 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 025.25 74.74747474747475% translated 25.252525252525253% untranslated 125 125 0 — 0 — 2014-11-26 16:58:28 UTC —
Armenian 067.07 32.92929292929293% translated 67.07070707070707% untranslated 332 332 0 — 4 4 2014-02-18 09:25:27 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 9 9 0 — 2014-02-18 09:24:27 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2012-10-09 01:44:45 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 60 60 0 — 40 40 2014-02-18 09:23:32 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 2012-04-29 15:30:17 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 2012-03-28 09:04:12 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 016.36 83.63636363636363% translated 16.363636363636363% untranslated 81 81 0 — 0 — 2014-02-18 09:25:52 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 97 97 104 104 2012-04-01 04:33:13 UTC Robin Mehdee
Bengali (India) 029.29 70.70707070707071% translated 29.292929292929294% untranslated 145 145 0 — 0 — 2016-09-06 02:12:18 UTC —
Bhojpuri 096.16 3.8383838383838382% translated 96.16161616161617% untranslated 476 476 2 2 0 — 2009-05-28 07:53:40 UTC Rajarshi Tiwari
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2014-02-18 09:24:20 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 2013-08-16 14:03:30 UTC Rafael Neri
Breton 056.77 43.23232323232323% translated 56.76767676767677% untranslated 281 281 5 5 1 1 2012-10-23 08:09:00 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 94 94 2014-04-01 13:45:33 UTC Atanas Kovachki
Burmese 033.54 66.46464646464646% translated 33.535353535353536% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-09-17 05:14:07 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 69 69 2014-02-18 09:28:12 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 2 2 2014-04-13 00:24:45 UTC Carles
Chechen 099.60 0.40404040404040403% translated 99.5959595959596% untranslated 493 493 0 — 0 — 2014-08-12 10:09:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2012-02-23 18:39:30 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 2012-04-06 03:14:11 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 29 29 2013-05-01 05:01:55 UTC Walter Cheuk
Colognian 099.80 0.20202020202020202% translated 99.79797979797979% untranslated 494 494 0 — 0 — 2009-11-23 11:45:21 UTC —
Cornish 096.16 3.8383838383838382% translated 96.16161616161617% untranslated 476 476 0 — 0 — 2014-02-21 12:14:16 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 186 186 2016-05-03 20:52:43 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2012-03-30 19:00:56 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-28 08:58:43 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 095.96 4.040404040404041% translated 95.95959595959596% untranslated 475 475 0 — 0 — 2010-09-19 11:06:35 UTC Thoaha rashyd
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 187 187 2014-02-18 09:23:51 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 029.90 70.1010101010101% translated 29.898989898989896% untranslated 148 148 36 36 73 73 2014-02-18 09:28:02 UTC norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-28 11:10:55 UTC Joel Addison
English (Canada) 033.94 66.06060606060606% translated 33.939393939393945% untranslated 168 168 0 — 0 — 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2014-02-18 09:29:44 UTC Bruce Cowan
English shaw 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-11-17 20:28:45 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 019.80 80.2020202020202% translated 19.7979797979798% untranslated 98 98 21 21 83 83 2012-08-20 02:23:11 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 3 3 0 — 1 1 2012-04-21 10:12:48 UTC pafosdfkapos
Faroese 090.10 9.8989898989899% translated 90.1010101010101% untranslated 446 446 14 14 0 — 2012-01-09 20:48:13 UTC Sigmund Vestergaard
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2013-09-24 12:41:10 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 490 490 5 5 0 — 2011-02-06 09:29:49 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 25 25 2014-01-27 23:23:14 UTC Muanda bosi
Frisian 095.76 4.242424242424243% translated 95.75757575757575% untranslated 474 474 0 — 0 — 2012-03-24 14:12:05 UTC Peter Hoogsteen
Friulian 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 54 54 0 — 0 — 2010-11-17 20:43:57 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 038.59 61.41414141414141% translated 38.58585858585858% untranslated 191 191 0 — 0 — 2013-06-02 23:22:50 UTC Launchpad Translations...
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 69 69 2016-08-10 14:17:00 UTC Marcos Lans
Georgian 034.95 65.05050505050505% translated 34.94949494949495% untranslated 173 173 80 80 0 — 2014-02-18 09:27:56 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-12-16 11:42:11 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 2012-08-20 02:17:23 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-03-28 08:58:55 UTC Robert Ancell
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2014-02-18 09:28:50 UTC Yaron
Hiligaynon 099.80 0.20202020202020202% translated 99.79797979797979% untranslated 494 494 6 6 0 — 2009-05-24 11:20:44 UTC —
Hindi 000.40 99.5959595959596% translated 0.40404040404040403% untranslated 2 2 7 7 9 9 2012-09-28 09:51:24 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-30 10:50:16 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 021.41 78.58585858585857% translated 21.41414141414141% untranslated 106 106 6 6 3 3 2017-12-05 09:51:22 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 6 6 2012-08-20 02:18:47 UTC Dirgita
Interlingua 096.36 3.6363636363636362% translated 96.36363636363636% untranslated 477 477 0 — 0 — 2017-03-12 00:35:47 UTC —
Interlingue 076.36 23.636363636363637% translated 76.36363636363637% untranslated 378 378 0 — 0 — 2023-02-16 02:34:30 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Irish 030.91 69.0909090909091% translated 30.909090909090907% untranslated 153 153 0 — 0 — 2010-11-17 20:26:31 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-03-30 15:23:03 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 35 35 2013-10-09 02:46:12 UTC 梁取　寛
Javanese 098.18 1.8181818181818181% translated 98.18181818181819% untranslated 486 486 0 — 0 — 2009-03-07 03:06:49 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 082.83 17.17171717171717% translated 82.82828282828282% untranslated 410 410 0 — 0 — 2009-02-22 14:54:45 UTC Kabyle
Kannada 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 3 3 0 — 2013-12-16 11:43:59 UTC shankar Prasad
Karbi 080.81 19.19191919191919% translated 80.8080808080808% untranslated 400 400 0 — 0 — 2019-08-22 05:41:46 UTC —
Kazakh 027.47 72.52525252525253% translated 27.474747474747474% untranslated 136 136 0 — 1 1 2010-09-24 11:07:37 UTC jmb_kz
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-18 09:29:12 UTC Seng Sutha
Kinyarwanda 089.70 10.303030303030303% translated 89.6969696969697% untranslated 444 444 2 2 1 1 2010-11-17 20:51:22 UTC Steve Murphy
Kirghiz 091.11 8.88888888888889% translated 91.11111111111111% untranslated 451 451 0 — 0 — 2013-02-10 22:19:15 UTC SimpleLeon
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 40 40 2012-09-28 09:43:35 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 047.88 52.121212121212125% translated 47.878787878787875% untranslated 237 237 0 — 6 6 2012-06-08 18:37:01 UTC Sipan Roj
Kurdish, Central 098.59 1.4141414141414141% translated 98.58585858585859% untranslated 488 488 0 — 0 — 2020-01-25 16:39:16 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 37 37 2012-09-28 09:49:57 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 3 3 1 1 1 1 2012-09-20 17:18:23 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Low German 053.33 46.666666666666664% translated 53.333333333333336% untranslated 264 264 4 4 0 — 2010-11-17 20:10:41 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 043.84 56.16161616161616% translated 43.83838383838384% untranslated 217 217 0 — 0 — 2010-05-09 14:55:20 UTC Pit Wenkin
Macedonian 001.62 98.38383838383838% translated 1.6161616161616161% untranslated 8 8 3 3 9 9 2012-02-23 18:32:19 UTC Jeremy Bícha
Maithili 038.99 61.01010101010102% translated 38.98989898989899% untranslated 193 193 0 — 0 — 2010-11-17 20:28:49 UTC Robert Ancell
Malagasy 032.93 67.07070707070707% translated 32.92929292929293% untranslated 163 163 0 — 0 — 2010-11-17 20:22:47 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 16 16 2014-02-18 09:27:27 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 18 18 5 5 2012-09-28 09:53:30 UTC Anish A
Manx 097.58 2.4242424242424243% translated 97.57575757575758% untranslated 483 483 0 — 0 — 2010-09-25 09:51:37 UTC Reuben Potts
Marathi 000.81 99.19191919191918% translated 0.8080808080808081% untranslated 4 4 4 4 2 2 2012-04-18 15:54:52 UTC Sandeep Shedmake
Mon 098.59 1.4141414141414141% translated 98.58585858585859% untranslated 488 488 0 — 0 — 2019-11-02 06:21:02 UTC —
Mongolian 043.23 56.76767676767677% translated 43.23232323232323% untranslated 214 214 0 — 1 1 2014-02-18 09:28:31 UTC Sanlig Badral
Nepali 012.32 87.67676767676768% translated 12.323232323232324% untranslated 61 61 1 1 1 1 2010-11-17 20:25:58 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 084.44 15.555555555555555% translated 84.44444444444444% untranslated 418 418 0 — 0 — 2013-07-06 22:04:11 UTC Christopher Forster
Norwegian 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 171 171 0 — 1 1 2006-08-22 08:13:53 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2015-09-11 07:01:39 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 010.51 89.4949494949495% translated 10.505050505050505% untranslated 52 52 4 4 4 4 2014-02-18 09:25:04 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 2013-05-20 13:23:16 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Oriya 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 0 — 0 — 2013-12-16 11:48:24 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.80 0.20202020202020202% translated 99.79797979797979% untranslated 494 494 1 1 0 — 2015-03-31 17:15:39 UTC —
Pashto 051.11 48.888888888888886% translated 51.11111111111111% untranslated 253 253 0 — 0 — 2010-11-17 20:40:58 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Persian 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 3 3 3 3 14 14 2014-02-18 09:28:18 UTC Arash
Polish 000.20 99.79797979797979% translated 0.20202020202020202% untranslated 1 1 1 1 14 14 2012-09-28 09:51:41 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 2014-02-18 09:27:45 UTC Duarte Loreto
Punjabi 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 0 — 7 7 2012-03-28 08:53:39 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-03-28 10:40:49 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 2012-04-04 05:38:48 UTC Yuriy Penkin
Sanskrit 099.19 0.8080808080808081% translated 99.19191919191918% untranslated 491 491 0 — 0 — 2014-06-17 11:49:56 UTC उज्ज्वल राजपूत
Sardinian 099.19 0.8080808080808081% translated 99.19191919191918% untranslated 491 491 9 9 0 — 2009-09-18 10:26:39 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 19 19 2014-02-18 09:23:25 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 2 2 0 — 2014-02-18 09:27:34 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 034.14 65.85858585858585% translated 34.14141414141414% untranslated 169 169 11 11 26 26 2008-08-24 15:31:15 UTC Slobodan D. Sredojević
Shan 099.80 0.20202020202020202% translated 99.79797979797979% untranslated 494 494 0 — 0 — 2012-09-18 05:07:18 UTC —
Silesian 050.51 49.494949494949495% translated 50.505050505050505% untranslated 250 250 0 — 0 — 2019-06-14 15:43:33 UTC —
Sindhi 095.96 4.040404040404041% translated 95.95959595959596% untranslated 475 475 0 — 0 — 2013-09-01 12:36:08 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 052.73 47.27272727272727% translated 52.72727272727272% untranslated 261 261 0 — 0 — 2013-06-04 20:21:55 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 001.62 98.38383838383838% translated 1.6161616161616161% untranslated 8 8 2 2 0 — 2012-02-28 12:01:50 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-04-06 15:08:02 UTC Damir Jerovšek
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 90 90 2013-08-25 06:32:37 UTC Fco. Javier Serrador
Spanish (Uruguay) 087.47 12.525252525252526% translated 87.47474747474747% untranslated 433 433 0 — 0 — 2006-07-10 14:10:33 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-29 21:39:51 UTC Daniel Nylander
Tagalog 089.29 10.707070707070706% translated 89.29292929292929% untranslated 442 442 0 — 0 — 2010-05-05 14:42:34 UTC Ariel S. Betan
Tajik 029.70 70.3030303030303% translated 29.6969696969697% untranslated 147 147 0 — 0 — 2014-11-26 16:58:30 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2014-04-12 11:25:47 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Telugu 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 30 30 1 1 2012-03-28 08:59:11 UTC Krishna Babu K
Thai 000.81 99.19191919191918% translated 0.8080808080808081% untranslated 4 4 3 3 47 47 2014-02-18 09:29:53 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.80 0.20202020202020202% translated 99.79797979797979% untranslated 494 494 0 — 0 — 2009-10-04 11:16:24 UTC —
Tigrinya 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 429 429 3 3 0 — 2006-06-27 00:08:01 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 41 41 2013-12-16 11:48:46 UTC Çağlar Yeşilyurt
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2014-02-18 09:25:10 UTC Daniel Korostil
Urdu 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 480 480 0 — 0 — 2006-03-30 02:24:48 UTC Hameed محمد حمید
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 41 41 2014-03-03 09:35:01 UTC Sahran
Uzbek 054.95 45.05050505050505% translated 54.94949494949495% untranslated 272 272 0 — 0 — 2008-05-03 13:37:43 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.80 0.20202020202020202% translated 99.79797979797979% untranslated 494 494 1 1 0 — 2011-09-02 18:20:16 UTC —
Vietnamese 001.21 98.7878787878788% translated 1.2121212121212122% untranslated 6 6 20 20 26 26 2011-05-18 09:22:36 UTC Nguyen Vu Hung
Walloon 037.37 62.62626262626263% translated 37.37373737373738% untranslated 185 185 1 1 2 2 2010-11-17 20:35:01 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 030.10 69.8989898989899% translated 30.1010101010101% untranslated 149 149 0 — 51 51 2014-04-18 15:56:22 UTC Llwyd
Xhosa 036.57 63.43434343434343% translated 36.56565656565657% untranslated 181 181 1 1 1 1 2014-02-18 09:25:45 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — — —
Yoruba 099.80 0.20202020202020202% translated 99.79797979797979% untranslated 494 494 0 — 0 — 2010-02-19 00:55:27 UTC —
Zulu 090.30 9.696969696969697% translated 90.30303030303031% untranslated 447 447 0 — 0 — 2009-04-26 00:36:06 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated