|
20.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
向上搜尋(_B)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
21.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
回到檔案開頭繼續搜尋(_W)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
22.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
設定組合清單
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
|
|
23.
|
|
|
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
|
一系列 gnome-terminal 可接受的設定組合。該清單會列出 /apps/gnome-terminal/profiles 下的副目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
當開啟新的終端機時使用的設定組合
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
25.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
開啟新的視窗或分頁時使用哪個設定組合。必須在 profile_list 之內。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
|
26.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
選單列有沒有快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
27.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
是否使用 Alt + 字母來使用選單列中的項目。終端機執行程式時,某些程式可能需要使用這些按鍵組合,因此允許終端機不截取這類按鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
28.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
選單列可否通過標準的 GTK 快捷鍵來使用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
29.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
在正常情況下按 F10 可使用選單列。該設定也可以通過 gtkrc 更改 (gtk-menu-bar-accel = "whatever")。本選項可以令正常的選單列捷徑鍵失效。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
在正常情況下按 F10 可使用選單列。該設定也可以通過 gtkrc 變更 (gtk-menu-bar-accel = "whatever")。本選項可以令正常的選單列快捷鍵失效。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|