|
|
243.
|
|
|
Built-in _schemes:
|
|
|
|
|
內置色彩組合(_S)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
內置色彩組合(_S):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1617
|
|
|
244.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>注意：</b>終端機可使用以下的顏色。</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
|
245.
|
|
|
Color p_alette:
|
|
|
|
|
調色盤(_A):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1650
|
|
|
246.
|
|
|
Tango 
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tango
Linux 主控臺
XTerm
Rxvt
自選 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:50
|
|
|
247.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
顏色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1930
|
|
|
248.
|
|
|
_Solid color
|
|
|
|
|
固定顏色(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:56
|
|
|
249.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
背景圖片(_B)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:57
|
|
|
250.
|
|
|
Image _file:
|
|
|
|
|
圖型檔(_F):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:58
|
|
|
251.
|
|
|
Select Background Image
|
|
|
|
|
選擇背景圖片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:59
|
|
|
252.
|
|
|
Background image _scrolls
|
|
|
|
|
可捲動背景圖案(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:60
|
