|
|
13.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
_Доступна кодирања:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Доступни распореди:
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
_Кодирања приказана у изборнику:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Пронађи
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
16.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Потражи:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Упореди величину слова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Упореди само _целе речи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Упореди као _регуларни израз
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
20.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Тражи _уназад
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
Преламај _около
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
22.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
|
Списак профила
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
|
