|
|
483.
|
|
|
Restart the command
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Ponowne uruchomienie polecenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:205
|
|
|
484.
|
|
|
Hold the terminal open
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Zachowanie otwartego terminala
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:208
|
|
|
485.
|
|
|
On the left side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
Po lewej
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:49
|
|
|
486.
|
|
|
On the right side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
Po prawej
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:51
|
|
|
487.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Wyłączone
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
|
488.
|
|
|
Replace initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Zamiana początkowego tytułu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:182
|
|
|
489.
|
|
|
Append initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Dodanie za początkowym tytułem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:185
|
|
|
490.
|
|
|
Prepend initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Dodanie przed początkowym tytułem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
|
bo nie "na początku początkowego"
|
|
Located in
src/preferences.ui:188
|
|
|
491.
|
|
|
Keep initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Zachowanie początkowego tytułu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:191
|
|
|
492.
|
|
|
Tango
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Tango
|
|
Translated by
Michał Markowski
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:222
|
