Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Polish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
479 → 488 of 495 results First • • • Last
479.
Block
 
Cursor shape
Blokowy
Translated by Michał Markowski
Located in src/preferences.ui:128
480.
I-Beam
 
Cursor shape
Linia pionowa
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/preferences.ui:131
481.
Underline
 
Cursor shape
Podkreślenie
Translated by Michał Markowski
Located in src/preferences.ui:134
482.
Exit the terminal
 
When command exits
Zakończenie działania terminala
Translated by Piotr Drąg
Located in src/preferences.ui:202
483.
Restart the command
 
When command exits
Ponowne uruchomienie polecenia
Translated by Piotr Drąg
Located in src/preferences.ui:205
484.
Hold the terminal open
 
When command exits
Zachowanie otwartego terminala
Translated by Piotr Drąg
Located in src/preferences.ui:208
485.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Po lewej
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/extra-strings.c:49
486.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Po prawej
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/extra-strings.c:51
487.
Disabled
 
Cursor blink mode
Wyłączone
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/preferences.ui:151
488.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Zamiana początkowego tytułu
Translated by Piotr Drąg
Located in src/preferences.ui:182
479 → 488 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, GNOME PL Team, Inox, Michał Markowski, Paweł Pyrczak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, dukewilliam, mcl, tEster, tydell, wadim dziedzic.