|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
De opdrachtregel gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebruik de opdrachtregel
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
5.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Verbinding met de sessiebeheerder uitschakelen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Verbinding naar de sessiemanager uitschakelen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Sessiebeheer-ID opgeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sessiemanagement-ID opgeven
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Sessiebeheer-opties
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sessiemanagement-opties
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Sessiebeheer-opties tonen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sessiemanagement-opties tonen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Toevoegen of verwijderen van terminalcoderingen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Terminal-tekensets toevoegen of verwijderen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Als _reguliere uitdrukking gebruiken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als _reguliere expressie gebruiken
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
23.
|
|
|
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
|
|
Lijst met profielen die bekend zijn bij gnome-terminal. De lijst bestaat uit tekenreeksen die submappen noemen die vallen onder /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Lijst met profiellen die bekend zijn bij gnome-terminal. De lijst bestaat uit strings die relatief zijn aan de subdirectories van /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
Gebruikte profiel bij starten van nieuwe terminalvensters:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebr_uikte profiel bij starten van een nieuwe terminal:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
Profiel dat gebruikt moet worden bij een nieuw venster of tab. Moet in profile_list staan.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profiel wat gebruikt moet worden bij een nieuw venster of tab. Moet in profile_list staan.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
