|
|
229.
|
|
|
When command _exits:
|
|
|
|
|
जेव्हा आदेश अकार्यान्वीत होतो(_e):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2251
|
|
|
230.
|
|
|
Exit the terminal 
Restart the command
Hold the terminal open |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
टर्मिनलमधून बाहेर पडा
आदेश पुन्हा सुरू करा
टर्मिनल उघडे ठेवा |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:32
|
|
|
231.
|
|
|
Title and Command
|
|
|
|
|
शिर्षक आणि आदेश
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:35
|
|
|
232.
|
|
|
<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
|
|
|
|
|
<b>अग्रभूमी, पार्श्वभूमी, ठळक व अधोरेख</b>
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:36
|
|
|
233.
|
|
|
_Use colors from system theme
|
|
|
|
|
प्रणाली सुत्रयोजना पासून रंग वापरा (_U)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1152
|
|
|
234.
|
|
|
Built-in sche_mes:
|
|
|
|
|
अंतर्भूतीत सुत्रयोजना (_m):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1181
|
|
|
235.
|
|
|
_Text color:
|
|
|
|
|
पाठ्य रंग(_T):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:70
|
|
|
236.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
पार्श्वभूतील रंग(_B):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:71
|
|
|
237.
|
|
|
Choose Terminal Background Color
|
|
|
|
|
टर्मिनल पार्श्वभूमीचा रंग निवडा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1278
|
|
|
238.
|
|
|
Choose Terminal Text Color
|
|
|
|
|
टर्मिनल पाठ्य रंग निवडा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1264
|
