|
|
221.
|
|
|
Initial _title:
|
|
|
|
|
आरंभीचे शिर्षक(_t):
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:20
|
|
|
222.
|
|
|
When terminal commands set their o_wn titles:
|
|
|
|
|
जेव्हा टर्मिनल आदेश स्वतःचे शिर्षक निश्चित करते (_w):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:21
|
|
|
223.
|
|
|
Replace initial title 
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
प्रारंभीक शिर्षक बदलवा
प्रारंभीक शिर्षक जोडा
प्रारंभीक शिर्षक पुढे जोडा
प्रारंभीक शिर्षक जपवा |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:22
|
|
|
224.
|
|
|
<b>Command</b>
|
|
|
|
|
<b>आदेश</b>
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:26
|
|
|
225.
|
|
|
_Run command as a login shell
|
|
|
|
|
प्रवेश शेलस्वरूपात आदेश चालवा (_R)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2159
|
|
|
226.
|
|
|
_Update login records when command is launched
|
|
|
|
|
आदेश प्रक्षेपीत केल्यावरच अद्ययावत प्रवेश नोंदणी करण्यास सुरू होते (_U)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:63
|
|
|
227.
|
|
|
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
|
|
|
शेल ऐवजी स्वेच्छिक आदेश चालवा(_n)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2174
|
|
|
228.
|
|
|
Custom co_mmand:
|
|
|
|
|
स्वेच्छा आदेश(_m):
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2191
|
|
|
229.
|
|
|
When command _exits:
|
|
|
|
|
जेव्हा आदेश अकार्यान्वीत होतो(_e):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2251
|
|
|
230.
|
|
|
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
टर्मिनलमधून बाहेर पडा
आदेश पुन्हा सुरू करा
टर्मिनल उघडे ठेवा |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:32
|
