|
|
51.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
Наслов кој се прикажува на јазичето во прозорецот на терминалот. Овој наслов може да биде заменет или комбиран со насловот што го подесува апликацијата внатре во терминалот во зависност од подесувањето на title_mode.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
Дали е дозволен bold текст
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Ако е true овозможува апликациите во терминалот да имаат задебелен текст.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Дали да се исклучи ѕвончето на терминалот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Ако е true овозможува апликациите во терминалот да не праќаат сигнам за ѕвончето од терминалот.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Карактери кои се сметаат за дел од збор
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Кога се избира текст според збор, секвенците од овие карактери се сметаат за посебни зборови. Може да се задаваат опсези "А-Ш". Цртичката (кога не означува опсег) треба да биде прв зададен карактер.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
Дали да се користи сопствена големина за новите прозорци
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
Ако е true, новокреираните прозорци на терминалот ќе имаат прилагодена големина, одредена од default_size_columns и default_size_rows.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Стандарден број на колони
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
