|
|
182.
|
|
|
Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за местење на фонтот на стандардна големина. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:168
|
|
|
183.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Кратенки на тастатурата
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
Оневозможи ги сите копчиња за пристап до менито (како на пр. Alt+F да го отвора менито „Датотека“)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)"
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
Оневозможи го пристапот до ме_нито преку копче (стандардно F10)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Disable m_enu shortcut key (F10 by default)"
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:3
|
|
|
186.
|
|
|
_Shortcut keys:
|
|
|
|
|
_Копчиња кратенки:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:4
|
|
|
187.
|
|
|
Black on light yellow
|
|
|
|
|
Црно на светло жолто
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:157
|
|
|
188.
|
|
|
Black on white
|
|
|
|
|
Црно на бело
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:161
|
|
|
189.
|
|
|
Gray on black
|
|
|
|
|
Сиво на црно
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:165
|
|
|
190.
|
|
|
Green on black
|
|
|
|
|
Зелено на црно
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:169
|
|
|
191.
|
|
|
White on black
|
|
|
|
|
Бело на црно
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:173
|
