|
|
148.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за подесување на насловот на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "исклучено" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
|
|
|
149.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
|
Забрзувач за откачување на тековното јазиче.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
|
150.
|
|
|
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за префрлување следното јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "исклучено" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
|
|
|
151.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 1
|
|
|
|
|
Кратенка за прикажување на јазиче 1
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:137
|
|
|
152.
|
|
|
Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за префрлување на јазичето 1. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:138
|
|
|
153.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 2
|
|
|
|
|
Кратенка за прикажување на јазиче 2
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:139
|
|
|
154.
|
|
|
Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за префрлување на јазичето 2. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:140
|
|
|
155.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 3
|
|
|
|
|
Кратенка за прикажување на јазиче 3
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:141
|
|
|
156.
|
|
|
Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Копче за забрзување за префрлување на јазичето 3. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:142
|
|
|
157.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 4
|
|
|
|
|
Кратенка за прикажување на јазиче 4
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:143
|
